lundi 31 mars 2008

Taro Okamoto museum in Kawasaki

This museum is really cool : i always see interesting things there..; only problem it is pretty far from tokyo (30 mn on odakyu line) but it is in a nice park when not raining...Yesterday i saw the 11th Exhibition of the Taro Okamoto Award for Contemporary Art...

Este museo esta muy bueno pero un poco lejos de Tokyo...Siempre hay buenas muestras y Taro Okamoto tiene muy buena obra !



http://nobi-aniki.com/

The work of this guy is very funny :he makes small videos and he was actually sleeping in a bed in the exhibition....

El trabajo de este tipo es muy divertido ...hace videos e installaciones : estaba en dormiendo en ua cama en esta muestra...




Ushio Shinohara

Okamoto Taro

dimanche 30 mars 2008

Jiro Shoda in concert at Yoyogi Park for Hanami !

I went to see for the second time this very crazy freestyle jazz player...and his very strange friends...

Estaba invitado a ese concierto en vivo al aire libre de un musico de jazz libre y sus amigos...raros por cierto !!!

Jiro Shoda : http://www.ne.jp/asahi/miz/njs/index.htm

The first concert / El primer concierto en Koenji...nunca entendi el nombre del lugar





29/03/2008 Yoyogi Park : Shoda and friends...

samedi 29 mars 2008

Hitode at "the Ghetto" in Okubo

I went to see this exhibition which i liked a lot, the art is great !! He publish a very nice little book.

Vi esta muestra que me parecio buenissima ! Lo unico que me sorprendio fue el tamanio de los cadros, pensaba que eran bastante grande, y no ! en general mas chico que A4....

Hitode Akamatsu : www.myspace.com/hitode

vendredi 28 mars 2008

The Tokyo International Anime Fair 2008

I went to the Tokyo International Anime Fair on thursday. It was business day, so they were plenty of foreigners and men in suits...but still it was interesting...even if i know near to nothing to anime...

Fui a este evento muy importante aca sobre los dibujos animados...Fui el jueves que era el dia profesional pero fue interesante pese que no conosca nada de dibujos animados...

Very funny / muy divertido : http://www.usavich.tv/s1_1.html

http://www.younganimal.com/dmc/


I can't remember who it is / No me acuerdo quien es !


Ozamu Tezuka : Atom Boy or Astro Boy

mardi 25 mars 2008

Journey to the MOT Museum of Contemporary Art Tokyo

Very nice museum..a bit far from the touristic area but has some good works...They had this young artists exhibition "MOT 2008 Unraveling and revealing" which was a bit déjà vu....with the followong artists : Teppei Kaneiji, Mariko Takahashi, Fumio Tachibana, Aiko Tezuka, Toshiaki Hicosaka...

Then i went to see the permanent collection whish changes quite often...There i saw some new interesting stuff like Taizo Yoshinaka, Nobuaki Kojima or Koichi Tateishi. They still have this great Okamoto Taro wall and some nice Yoshitomo Nara. The Tatsuo Miyajima art work is also very cool....

I went to the museum library which is very interesting and could check some interesing books most of them only in japanese so i could catch the names of the artists...


El MOT es un museo muy interesante...con una architectura y una organisacion espacial buenissima ! Fue a ver la muestra que habia con artistas jovenes que se llama "MOT 2008 Unraveling and revealing" con las artistas siguientes Teppei Kaneiji, Mariko Takahashi, Fumio Tachibana, Aiko Tezuka, Toshiaki Hicosaka : no me parecio nada del otro mundo !

Tambien fui a ver la coleccion permanente que cambia regularmente. Habia cosas nuevas muy buenas de Taizo Yoshinaka, Nobuaki Kojima y de Koichi Tateishi. Tienen todavia el mural enorme que Okamoto Taro hizo en Mexico en los 60's y unas buenas pinturas de Yoshitomo Nara. Hay una obra qe me encanta (y no es pintura...) de Tatsuo Miyajima.

Tambien estuve en la biblioteca que es muy interesante : vi unos libros con obro muy buena pero en japones asi que no se los nombres de los artistas...



A japanese "pompier" painter / un pintor "pompier" japones !


Two works of the same guy / dos obras del mismo artista

Fabulous photos of forest / Fotos buenissima de selva

Food is very important in Japan / La comida es reimportante en Japon !

vendredi 21 mars 2008

Totems and a beautiful cat

Saw those while wandering in Tokyo...Wanted to buy the cat for my own collection but it wasn't for sale ! Damn...That was around Daikanyama...nice place....Some art galleries and antique shops, but very classy and conventional...
gdcgjhdg

Vi estas cositas mientras estaba paseando por Daikanyama....Obvio quize comprar el gato pero no me lo quisieron vender...Que desdicha ! Igual, esta bueno el lugar..Hay algunas galerias pero no mi estilo...eran un poco "fashion"...

Nice little cat / que gatito !

Other site / otro lado

Charming !

samedi 15 mars 2008

Lowbrow art in Okubo

Went walking around Okubo and Shinjuku under the rain ! First day of rain since i arrived in Japan ! I went to the Fewmany art gallery...it is actually a very small shop with a tiny space for exhibition (one wall). They mostly sell little stuff from artist i wrote about already (Pyocotan, Dehara..) and some others like Mad Barbarians or Nekonoko. I went to a shop in Okubo with an indoor skateboarding ramp and a small exhibition of a japanese style lowbrow artist. I passed by an unknown gallery in shinjuku that looked interesting where I saw a nice exhibition of Carrol no kohibito ! I nearly forgot : there is a small gallery in the Shinjuku Kinokunya (near Isetan) on the forth floor

Fui a pasear en Shinjuku y Okubo debajo de la lluvia (primer dia de lluvia desde que llegue). No vi mucho ! Estuve por la Few Many galleria a ver la muestra de Konatsu. El lugar es rechico pero divertito : venden cositas hechas por artistas de los cuales ya hable como Pyocotan o Dehara. Tambien tienen cosas de los Mad Barbarians o de Nekonoko. Pase por una tienda en Okubo donde tienen adentro un lugar para hacer skate board y un espacio chico para hacer muestras. Habia una muestra interane de un artista de tipo lowbrow japones...Tambien vi una linda muestra en una galleria desconocida de una chica que se llama Carrol no Kohibito ! Casi me olvide, hay una galleria en el suarto piso de Kinokunya en Shinjuku !


Links :

Mad barbarians : http://www.madbarbarians.com/
Nekonoko : http://www.nekonoko.info/
Carrol no Kohibito : http://yaplog.jp/lewis_carroll/

Crazy lowbrow art from Japan

More of the crazy lowbrow japanese style art..


The Carrol no Koibito style


Special doll with two baby dolls in the stomach in the Shinjuku Kinokunya Gallery

vendredi 14 mars 2008

Gothic : two differents styles

Be shure to check this links, pretty cools images to be seen :

Hoy estuve en estos dos buenissimos sitos, no se lo pierden :

Yakov Chernikhov : http://www.darkroastedblend.com/2007/05/communist-gothic.html
Paul Rumsey : http://www.paulrumsey.co.uk/

jeudi 13 mars 2008

Major switch in the management of this blog

Breaking News : this blog will only be in english and spanish from now on ! Hope it will be easier to read that way ! Comments are welcome ! Sorry my english is quite poor but i'll try to improve my handling of grammar and enrich my vocabulary...thanks to http://www.wordreference.com...

Noticias importantes : este blog ya no va a tener version francesa...Mi castellano hoy no esta tan bueno...pero trataré de mejorarlo....

mercredi 12 mars 2008

Vanilla Gallery / Span Art Gallery

Ayer fui a ver las novedades en las gallerias "Vanilla Gallery" y "Span Art Gallery" en Ginza. No me toco un buen dia. En Vanilla, habia un muestra de Hiroaki Samura...No me gusto nada...unos dibujos muy violentos con escenas de tortura y matanza de mujeres..Hay un libro...La pelicula "Carne" de Gaspard Noé parece una pelicula de Disney comparado con eso...y despues estaba cerrada la Span Art...

Yesterday i went to check the Vanilla Gallery. What i saw, the work of Hiroaki Samura, is way over what i can accept : plain torture and murders of women...I thought i could see it all but i can't....I still don't understand why japanese are so attracted to torture. They were selling a book there...Then the Span Art Gallery was closed..So nothing new there !

Hier, je suis passé à la Vanilla Gallery pour voir la nouvelle expo. Il s'agit de Hiroaki Samura. C'était affreux pas dans le sens moche mais gore : de la torture et du meurtre. J'ai du mal a comprendre qu'on puisse imaginer cela et encore moins le montrer. Les scènes de torture dans Ichi the killer de Takashi Miike sont hyper soft comparées à ces dessins. Y'a un livre pour les amateurs...mais on y retrouve pas la poésie macabre d'un Witkin ou l'aspect grotesque et comique de Hayashi Yoshifumi....Je suis passé ensuite à la Span Art Gallery mais c'était fermé !


Hiroaki Samura (details) - Vanilla Gallery 10/03/2008 -> 26/03/2008



Vanilla Gallery : 21/04/2008 -> 03/05/2008




Ageha Asagi - Vanilla Gallery - 14/04/2008 -> 19/04/2008

mardi 11 mars 2008

Upcoming events / Rendez-vous / Donde hay que ir

Ne pas rater / Might be worth seeing / Ir o no ir ? :

10/03/2008 -> 16/03/2008 : Konatsu exhibition at Few Many : http://www.fewmany.com/



22/03/2008 -> 30/03/2008 : http://www.geocities.jp/ggrian0606/ I'm not shure where it is but i'll check...No se donde es pero ya voy a verificar...je ne sais pas ou c'est je vais chercher...Nom/Name/Nombre ????


28/03/2008 -> 06/04/2008 : Sakura http://www.pale.tv/

27/03/2008 -> 30/03/2008 : Tokyo Anime Fair : http://www.tokyoanime.jp/ja/index.php

Dehara at the Lapnet



Vu aujourd'hui au Lapnet Ship de Harajuku / Today, i saw in the Lapnet Ship of Harajuku / Hoy vi en el Lapnet Ship en Harajuku :



DEHARA Yukinori
http://www.dehara.com

Pyocotan en Lapnet Café Harajuku



Vu aujourd'hui au Lapnet Ship de Harajuku / Today, i saw in the Lapnet Ship of Harajuku / Hoy vi en el Lapnet Ship en Harajuku :


PYOCOTAN


lundi 10 mars 2008

Visite chez Trevor Brown / Ayer lo fui a visitar a TB / I met TB yesterday



Quelle histoire ! Hier, nous étions invités chez Trevor Brown pour prendre un thé japonais ! J'avais un petit achat à récupérer ! Super ! Très surprenant ! Les peintures sont impressionantes en vrai.

Que bueno ! Ayer, estaba invitado a la casa de Trevor Brown para tomar un maté (casi) y recojer una comprita. estuvo buenissimo ! Sus trabajos son increibles !

How lucky ! Yesterday i was invited to have tea at the Brown's place ! Really had a great time !